ImpulCera, here we come!

Nous n’avons pas donné beaucoup de nouvelles ces derniers temps. En fait après avoir soumis notre candidature pour l’appel à projets ImpulCera, nous avons préféré attendre la réponse et ne pas nous emballer. On a beau être convaincu d’avoir une superbe idée, c’est toujours bon de prendre un peu de recul. Enfin, nous ne l’avions pas fait pour Seedcamp avec TagSpot, et quand le résultat négatif était tombé, c’était un peu comme une sentence.

We have not given a lot of news lately. In fact, after we submitted our application for ImpulCera, we decided to wait and not be carried away. One can be convinced to have the best idea ever, it’s always a good thing to step back for a while. We didn’t do that for Seedcamp with TagSpot, and when the result came in, it was like a penalty.

Cette fois-ci, nous ne nous sommes pas emballés, et le verdict vient de tomber: on CONTINUE! Prochaine étape: nous devons rencontrer les gens de SAW-B vendredi prochain pour en savoir plus sur la suite du process ImpulCera.

This time, we were not carried away, and the jury just came back: we’re ON! Next step: we’ll meet people from SAW-B next Friday to know more about the Impulcera process.

Si j’ai bien compris, la prochaine étape sera de préparer un dossier pour le jury de la bourse “Etude de faisabilité”. Et le jury attribuera cette bourse en se basant sur 3 critères, à savoir les qualités entrepreneuriales de l’équipe (ça, c’est nous!), l’innovation et la portée sociale du projet.

If I got it right, the next step will be to prepare a file for the “Feasability Grant” jury. And they will give this grant based on 3 criteria being entrepreneurship qualities of the team (that’s us!), innovation and social impact of our project.

Le plus facile à démontrer, ce sera l’innovation. betRway est innovant sur au moins 3 aspects très nets. D’abord sur l’objectif, celui de définir et de démontrer l’efficacité d’un nouveau système économique qui place au même niveau toutes les formes d’énergie que l’on peut injecter dans une entreprise et que l’on peut en retirer, qu’il s’agisse de fonds mais aussi et surtout de travail, de compétences, de connaissances, d’expérience, etc. Ensuite sur le moyen: faciliter, clarifier et accélérer la circulation de l’information et la collaboration entre contributeurs et entrepreneurs grâce à l’utilisation d’Internet. Enfin sur les valeurs, puisque l’innovation et le progrès devront sous-tendre les objectifs de tous les projets promus sur betRway. Si ça c’est pas de l’innovation tous azimuts!

The easiest part will be innovation. betRway is innovative on at least 3 very distinct aspects. First on our objective, that is to define and demonstrate the efficiency of a new economic system that puts at the same level all the forms of energy that you can inject into or get return from a business, be it financial, work, skills, experience, etc. Then on the means: ease, clarify and accelerate information exchange and collaboration between contributors and entrepreneurs thanks to the Internet. Finally on our values, since innovation and progress will underlie the objectives of all the projects promoted on betRway. Now how is that not innovation everywhere?

Les qualités entrepreneuriales de l’équipe, ce sera plus difficile à démontrer par des arguments logiques, cela devra se voir.

Entrepreneurship qualities of our team will be harder to demonstrate with sound logical arguments. They will have to see that in us.

Pour ce qui est de la portée sociale du projet, tout dépend de ce que l’on entend par “social” et par “portée”. Notre objectif primaire est la création d’un modèle d’investissement innovant, et notre pari est que ce système économique encouragera la création d’entreprises à leur tour innovantes mais qui placent comme nous l’humain au coeur de leur système. Donc d’une certaine façon, les retombées sociales les plus grandes seront les plus indirectes et les plus difficilement chiffrables. D’un autre côté, “social” signifie aussi “communautaire”, “participatif”, “collaboratif”. Et en créant un véritable réseau social de contributeurs et d’entrepreneurs, la portée sociale sera plus évidente. Si l’on ajoute à ça le fait que de nombreux projets de startups très prometteurs ne voient jamais le jour aujourd’hui, faute d’une alternative d’investissement adaptée, et que ce sont donc des dizaines, voire des centaines d’opportunités d’emplois qui sont tuées dans l’oeuf, alors notre portée sociale se rapproche de la définition communément admise. Mais je crois que l’aspect qui me tient le plus à coeur personnellement, c’est l’élévation des consciences, le fait que notre système ait la possibilité d’insuffler une nouvelle motivation chez tous ceux qui visiteront notre plateforme, une envie d’apprendre, de progresser, d’évoluer, de comprendre, de prendre des risques, de prendre les choses en mains… et non pas de se contenter d’un choix entre posséder et subir.

About the social impact of the project, it all depends on what you mean by “social” and “impact”. Our primary objective is the creation of a new investment model, and our bet is that this economic system will encourage people to create innovative companies that put human beings at the center of their concerns. From that point of view, the biggest social impact will probably be the most indirect and the toughest to evaluate with numbers. On the other hand, “social” also means “community”, “participative”, “collaborative”. And by creating a real social network around contributors and entrepreneurs, this social impact will be more obvious. In addition to that, considering the fact that many promising startup projects never see the light of day, and that tens if not hundreds of job opportunities are then killed in the egg because of a missing investment alternative, our social impact gets closer to the definition we all have in mind. But I think what really matters to me is the opportunity to raise consciences, to insufflate a new motivation into all the participants of our platform, a desire to learn, to progress, to evolve, to understand, to take risks, to take matters into our own hands… instead of being satisfied with a choice between possession and suffering.

Alors voilà, une première étape est franchie, et si nous décrochons cette bourse “Etude de faisabilité”, nous pourrons nous consacrer pleinement à répondre aux nombreuses questions qui restent encore en suspens:

So there we are. A first step is behind us, and if we get that “Feasibility Grant”, we will be able to devote ourselves to finding answer to the numerous questions still on hold:

• Comment betRway pourra rentrer dans le cadre de la législation belge?
• Comment fonctionnera le système d’investissement de de rétribution, qui devra rester simple tout en étant juste?
• Comment communiquer auprès des entrepreneurs et auprès des contributeurs pour lancer le réseau et le développer de façon équilibrée et contrôlée?
• Comment mettre en place une solution technique à la fois flexible, performante, simple d’accès et extensible pour encourager et faciliter la collaboration?

• How can betRway map itself onto Belgian law?
• How will the investment and retribution system work, so that it remains both simple AND fair?
• How to communicate with potential entrepreneurs and contributors in order to bootstrap the network and make it grow in a balanced and controlled fashion?
• How to set up a technical solution that is both flexible, performant, easy to use and extensible to ease and encourage collaboration?

Vous l’aurez compris, sur le “quoi”, nous savons où nous allons. L’étude de faisabilité nous permettra de clarifier le “comment”, et nous espérons que nous pourrons impliquer un maximum d’entre vous.

As you can see, the “what” is not really a problem at this stage. The feasibility study will make it possible for us to clarify the “how to”, and we hope that many of you will be involved in this process.

J’ai hâte d’être à vendredi prochain maintenant.

I can’t wait for next Friday.